Kamus Bahaso Palembang

[terminator]

Berikut ini ada kamus kecik iseng-iseng ya sekalian 'smackdown'in antara Melayu Palembang dengan Melayu Malaysia...
Yuk dibaca, atau silahkan komentar kalo ada..hehehee
(baris satu yang Palembang, kedua Malaysia, yang ketiga Indonesia)

Melayu Palembang-Melayu Malaysia-Indonesia

Mangcek, mangcik, makcik- Pak cik- Panggilan untuk paman
Bicik, bicek- Mak cik- Panggilan untuk bibi
Cek- Cik- Nona
Lanang - Lelaki- Laki-laki, pria
Molek- Cantik, lawa, cun- Cantik
Cindo- Cantik, lawa, cun- Cantik
Betino- Perempuan- Perempuan, wanita
Lemak- Sedap, lazat- Enak, sedap
Mertuo- Mertua- Mertua
Banci- Pondan- Banci
Sikok, eso- Satu- Satu
Aku- Aku- Aku
Tubu, ambo- Saye- Saya
Kau- Kau-Kau
Jiron- Jiran- Tetangga
Nak- Nak- Akan
Belagak- Lawa, hensem- Tampan, cakep
Baso kerehen, baso pucuk-Bahasa Tinggi-Bahasa Tinggi
Besak - Besar- Besar
Kecik- Kecil -Kecil
Dikit - Sikit - Sedikit
Lamo - Lama- Lama
Karno- Kerana- Karena
Mamang - Pak cik - Paman
Bibi - Mak cik- Bibi
Yai - Datuk- Kakek
Nyai - Nenek- Nenek
Ipi - Ipar - Ipar
Kakak - Abang- Kakak laki-laki
Ayuk - Kakak- Kakak perempuan
Ngapo - Kenape - Kenapa
Cakmano - Bagaimana, cem mana - Bagaimana
Makmano - Bagaimana - Bagaimana
Kapan, kebilo - Bila- Kapan
Cucung - Cucu- Cucu
Banyu mato - Airmata - Airmata
Geladak - Lantai, aras- Lantai
Ngenjuk tau - Bagi tahu- Beritahu
Ngenjuk - Memberi, berkongsi - Memberi
Nyingok - Melihat - Melihat
Selik - Lihat- Lihat
Pacak - Boleh, pandai- Bisa, dapat, pandai
Pecak- Macam - Seperti
Mak kini, mak ini - Sekarang - Sekarang
Lemak nian - Sedap sekali- Enak sekali
Denget - denget - sebentar
Kejingokan - Nampak - Terlihat
Teneng - Tenang - Tenang
Item- Hitam - Hitam
Mano- Mana- Mana
Idak, dak - Tak, tidak - Tidak, nggak
Pucuk - Tinggi, mulia - Tinggi, mulia, luhur
Ari - Hari- Hari
Dukin - Dulu- Dulu
Tiduk - Tidur- Tidur
Blanjo- Beli belah - Belanja
Sano- Sana - Sana
Simbat - Sahut - Sahut
Suda, la - Sudah, dah - Sudah
Calui - Rebut- Rebut
Kuntau - Pencak - Pencak
Jurai - Keturunan - Keturunan
Beradek - Adik beradik- Kakak beradik
Tunu Bakar Bakar
Munu Bunuh Bunuh
Musuk Masuk Masuk
Bongkak Sombong Sombong
Cugak Kecewa Kecewa
Rangdo Janda Janda
Budak Budak Anak
Keno Boleh Bisa
Soho Selalu Selalu
Jajo Jual Jual, jaja
Rimau Harimau Macan
Sungi Sungai Sungai
Sutero Sutera Sutra
Oba Ubah Ubah
Kulir kilir Hilir mudik Hilir mudik
Cak Cam Seperti
Uji Kata Kata
Ngatoke Mengatakan Mengatakan
Rami Ramai Ramai
Melegoke Melegakan Melegakan
Gorokan Tenggorokan Tenggorokan
Sanak broyot Saudara mara Sanak saudara
Luso Lusa Lusa
Kendak Kehendak Kehendak
Bedulur Adik beradik Bersaudara
Disiwilke Ditunda Ditunda, tangguhkan
Bapo Beberapa Beberapa
Asil Hasil Hasil
Ruma Rumah Rumah
Cobo Cuba Coba
Penu Penuh Penuh
Paya Payah Payah
Nguling Berbaring Berbaring
Bila Buluh Bambu
Gutuk Lempar Lempar
Paki Pakai Pakai
Ngari Mendatangi Mendatangi
Ngentol Menggantung Menggantung
Semu Agak Agak
Begoco Berkelahi Berkelahi
Buyan Bongok Bodoh
Renti Berhenti Berhenti
Kereto Sikal Sepeda
Sepur Keretapi Kereta api
Tungkat Tongkat Tongkat
Galak Mahu Ingin, mau
Calak Cergas Cerdas
Jao Jauh Jauh
Ngomong Cakap Bicara
Galo Semua Semua
Cuko Cuka Cuka
Kodak Senang, sempat Sempat
Sedeka Kenduri Kenduri
Tekuk Burung hantu Burung hantu
Tawo Tawa Tawa
Campak Jatuh Jatuh
Tupi Ketika Ketika
Pertamo Pertama Pertama
Bucu -Bidang - Bidang
Singgo- Sehingga -Sehingga

[terminator]

Lawang = pintu
buri = belakang
gedek = dinding
julak = dorong
jungkel = terbalik
jabo = depan
gek dikin/gek dukin = ntar dulu
gerobok = lemari
nguak-uak = teriak-teriak
Bal = Bola => aba aku galak ngomong nak nonton bal
Terajang = Tendang
Setrup = sirup
tunggul = bendera
Puan = susu => puan cap tunggul = susu cap bendera
tejelohok = muntah
kuali = wajan
sikil = kaki
kukul = jerawat
klaso = tiker
ambal = karpet
abang = warna merah
putih susu = cream
cawat = calana dalem
betakokan/betatuan = sombong
lebak = rawa
mencolot = melompat
tetak = potong
minum = minum, sarapan
tebok = bolong
tatu = luka
gilo mambang = sangat gila
iwak = ikan, lauk pauk saat makan (makan iwak apo? iwak-iwak)
pukul besi = palu
godong = daun
buluh = bambu
kasak = sikat
berumpaan = bersama-sama
siru = heboh
bederup-derup = beramai-ramai
kelek = ketiak
ngepek = nyontek
singitan = sembunyi
urikan = permainan kejar-kejaran
caluk = terasi
pati = santan
jerambah = jembatan

[terminator]

silakan kalo ado yg nak nambahin :o

[Green Hawk]

cari kosa kata yang laen dulu mang...:kabur

[Kakashi24]

Kalo basa Palembangnyo Kashino ganteng apo mang :o

[Illegal_User]

Kalo basa Palembangnyo Kashino ganteng apo mang :o
kashino ganteng = kashino maho bahasa palembangnya

[Waya-waya]

:kaburWoiii . . . . . .mangcek bicek se plembang anget....!!!
Arti dlm Bahasa Palembang :

Sewet = Kain
Cenela = Sendal
Sikil = kaki
Nyokot = gigit
cekel = pegang
Tejengkang = terlentang / terkapar
Suri = sisir
Siru = seru
waya-waya = mentang-mentang
mutung = gosong /hangus
kemutungan = kebakaran
dalu = tengah malam
gulu = tenggorokan
gudu = botol
udut = rokok
ngudut = ngerokok
sudu = sendok
goco = tinju
tembokan = pinggir jalan
klepe = dompet
bari = lama / kuno
tangani = pukul
belago = berkelahi
tempiling = tampar / tabok
guguk = asal
beringgot = bergerak
buntu = no money
bintitan = sakit mata
kates = pepaya
nangko belando = sirsak
sosok'an = kembalian uang
reken = hitung
rego = hargo
reko = gambar / merek
mereko-reko = reka
ketit = pelit
getah basa = pelit banget !!
pecian / paritan = ngadu main layang-layang
ngubeng = putar-putar
mentak = sakit

[Nangke_Lande]

enta iyo enta idk:jalan2ke jakabaring